新闻动态
乐传翻译公司（英文名”LawTranslation”）本着快乐传译法律的理念，专注从事法律翻译服务，主要为律师事务所、跨国企业、投资人、金融机构等提供法律翻译服务。乐传翻译公司总部位于广州，在上海有分支机构，并与上海知名法律翻译公司法高翻译公司成为长期战略合作伙伴，致力为全国大江南北乃至全球的客户提供专业的法律翻译服务。
该客户是香港历史最悠久，规模最大的独立律师事务所。其拥有165年历史，并与香港商界，包括香港特别行政区政府，香格里拉酒店及度假村，翠华控股有限公司，嘉里物流网络有限公司，麦当劳公司，三星公司和雅虎公司等跨国公司建立长期合作关系，深受客户欢迎并与世界各地的独立律师事务所：Lex Mundi，Interlex，World Services Group和Employment Law Alliance等建立国际联系。
最近荣誉：
2021年《商法》卓越律所大奖
香港最佳综合律师事务所
资产管理
雇佣与劳动
知识产权(专利)
2021年In-House Community年度最佳公司
2021年度亚太地区法律大奖-香港特区年度最佳事务所
2020年《商法》年度杰出交易
2018年度亚太地区知识产权管理大奖-香港年度最佳诉讼律师事务所
2018年麦卡伦亚洲法律事务香港法律奖-年度最佳知识产权律师事务所
2016年《中国法律商务》-香港年度最佳律师事务所
2017年欧洲货币法律媒体集团-2017年度亚洲商业法律杰出女律师奖
除了法律行业的荣誉以外，该客户多年以来一直回馈社会，并鼓励公司各层员工积极参与社区活动，包括提供免费法律意见以及支援本地慈善机构。其回馈社会的领域还包含教育、奖学金计划、环境保护、捐献、社区参与以及健康与保健。
该客户在整个20世纪稳步发展，在香港战后的繁荣时期蓬勃发展。到20世纪70年代中期，该客户已成为一家繁忙的、提供全面服务的商业律师事务所，并在整个亚洲的商业界享有极高的声誉。
乐传翻译公司擅长合同翻译，例如各类型的贷款合同翻译、质押合同翻译、银行信贷及担保合同翻译、股权转让协议翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、购销合同翻译、技术转让合同翻译、联营合同翻译、租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。此外，大量非合同翻译类型文件，乐传也做过很多，例如法律法规翻译、尽职调查报告翻译、公司章程翻译、公司简介翻译、年报翻译、上市公告翻译、网站翻译、审计报告翻译等。
法律合同翻译需要用法律的逻辑进行翻译，是被翻译行业公认难度颇大的一个领域。乐传翻译一直坚持做法律翻译，大部分译员都是有海外留学背景及资深的法律背景人士，力求为客户提供专业的法律翻译文稿。
